83 года назад, в 1928-м, свет впервые увидел легендарный роман «Двенадцать стульев», подаривший читателям Осю Бендера, Кису Воробьянинова, мадам Грицацуеву и прочих колоритных персонажей. В честь круглой даты мы собрали 12 фактов об этом бесценном недвижимом имуществе советской литературы.

1. Все знают, что авторов «Двенадцати стульев» звали Илья Ильф и Евгений Петров. Но далеко не все
в курсе, что настоящие имена «пап» Остапа Бендера звучат так: Илья Арнольдович Файнзильберг (Ильф) и Евгений Петрович Катаев (Петров). Оба родом из Одессы.

2. Евгений Катаев, который Петров, — родной брат советского писателя Валентина Катаева (его перу принадлежит роман «Белеет парус одинокий»). Предполагалось, что автором «Двенадцати стульев» будет именно знаменитый Валентин. Илье и Евгению отводилась роль «литературных негров».
Однако, прочитав первые страницы романа, Валентин Катаев пришел в восторг и решил не вмешиваться в творчество.

3. Шансов издать «Двенадцать стульев» под собственными малоизвестными именами у Ильфа и Петрова практически не было. Им помог все тот же Валентин Катаев. Но не бескорыстно. За помощь в издании книги Катаев потребовал, чтобы роман во всех будущих изданиях был посвящен ему. Ильф и Петров с легкостью согласились. Поэтому до сих пор, если вы откроете любое издание «Двенадцати стульев», на первой страничке обязательно увидите «Посвящается Валентину Петровичу Катаеву».

4. Вообще-то сюжет «Двенадцати стульев» — плагиат. Катаев планировал «позаимствовать» фабулу у детектива Артура Конан Дойла «Шесть Наполеонов», в котором драгоценный камень был спрятан в одном из бюстиков великого французского полководца. За бюстиками охотились двое жуликов. После выхода «Двенадцати стульев» Ильф и Петров получили от Катаева презент — коробку с шестью пирожными «Наполеон».

5. Сюжет переиначили быстро: Ильф и Петров написали «Стулья» ровно за шесть месяцев. «По два стула за месяц», — хвастались они. А вот следующее совместное творение — «Золотой теленок», по словам авторов, сочинялось долго, с большой натугой и трудом.

6. Поначалу главный герой в книге был один — Ипполит Матвеевич Воробьянинов, он же Киса, которому его теща, мадам Петухова, перед смертью сообщила о бриллиантах, спрятанных в одном из 12 стульев из гарнитура мастера Гамбса. Однако Киса показался Илье и Евгению слишком скучным, и они придумали более веселого персонажа — сына турецкоподданного Остапа Марию Бендера-Задунайского.

7. Другой ключевой персонаж — отец Федор — был списан с... Достоевского. В черновиках попа, мечтающего о свечном заводике, звали Федор Михайлович. Лишь завершая работу над романом, Ильф и Петров заменили его отчество на «Иванович». А вот другой момент менять не стали. В 1927-м, когда сочинялись «Стулья», популярностью у литераторов пользовалась книга «Письма Ф.М. Достоевского к жене». Федор Михайлович под-
писывал письма так: «Твой вечный муж Достоевский». Ильф и Петров «сплагиатили» подпись: «Твой вечно муж Федя», — завершает послание к жене отец Федор.

8. В «Шести Наполеонах» один из жуликов перерезает горло другому бритвой. «Резать или не резать?» — задумались Ильф и Петров. И доверили дело случаю: бросили в сахарницу две бумажки, на одной из которых был изображен череп. Вынулся череп — и великого комбинатора не стало. Впрочем, ненадолго. Читатели потребовали реанимировать Осю, и в «Золотом теленке» оживший сын турецкоподданного появился вновь.

9. В конце 1940-х «Двенадцать стульев» попали в опалу. Роман был объявлен чуть ли не антисоветским: «В нем содержатся идейные ошибки. Описывая жизнь советского общества в годы нэпа, авторы не увидели в ней ничего положительного. Советские люди выведены в романе смешными и тупыми обывателями, среди которых безнаказанно орудуют аферисты», — возмущались чиновники. Однако было уже поздно...

10. «Двенадцать стульев» буквально разобрали на цитаты. Например, традиционный первоапрельский розыгрыш «А у вас вся спина белая!» появился из лексикона Эллочки Щукиной.

11. Памятники героям «Стульев» — Бендеру, Кисе, Эллочке Людоедке и даже «золотому стулу» — открыты во многих городах бывшего СССР. А несколько лет назад пара российских предпринимателей объявили, что поставили памятник Бендеру в городе его мечты — Рио-де-Жанейро.

12. Леонид Гайдай, начиная съемки «Стульев», захотел, чтобы в фильме фигурировала мебель из того самого гарнитура Гамбса. Ассистенты сбились с ног, но нашли бабушку, у которой хранился один гамбсовский стул. Но хозяйка отказалась его продавать. Стул сфотографировали и заказали дюжину точно таких в Эмиратах: в СССР умельцев не нашлось.

10 из 12 стульев были сломаны на съемках. Два «выживших» до сих пор стоят в квартире супруги Леонида Гайдая.

Бендериада
Стать Бендером в разные годы мечтали самые известные советские киноактеры.

«Двенадцать стульев» в СССР экранизировали дважды. В 1971-м режиссеру Леониду Гайдаю пришлось выбирать Остапа из двух десятков кинозвезд (на снимках внизу). Кастинг выиграл Арчил Гомиашвили. «Госкино» приняло его кандидатуру не сразу: «Бендер — грузин?!» «Папа у Остапа турок. Почему бы маме не быть грузинкой?» — парировал Гайдай. В «Стульях» Марка Захарова (1977) роль Бендера исполнил Андрей Миронов. Фильм запомнился жарким танго в исполнении Миронова с Любовью Полищук, ставшей после этого знаменитой. Но Захарову кино не понравилось: «Слишком затянутое и слишком манерное».

«Золотой теленок» также удостоился двойной экранизации — в 1968 и 2006-м годах. Впервые роль Остапа исполнил актер Сергей Юрский. Режиссер Швейцер сделал из него героя: «Я хотел, чтобы зритель сочувствовал жулику Бендеру, желал ему удачи, вместе с ним прошел крестный путь друга Уголовного кодекса и вместе с ним же убедился, что в конец-то — тупик!» Последним «великим комбинатором» постсоветского кино стал Олег Меньшиков. Правда, кинокритики такого Остапа не приняли: по их мнению, Бендер получился слишком холодным, отстраненным, изысканным и даже вычурным.

• < Назад
• Вперёд >