О сюжете фильма и книги. И о том насколько они непохожи.

Считается, что фильм, снятый по книге, не может быть лучше книги. В 99% случаев это утверждение более чем справедливо. Примеров тому множество – это и «Властелин колец», и «Гарри Поттер», и «Код да Винчи» - примеры, где хороши и книга, и фильм. Примеров, когда книга значительно превосходит кино гораздо больше. А вот когда, книга уступает фильму – единицы. На ум приходит разве, что «Почтальон», да «Звездный десант».

Вот о последнем мы сегодня и поговорим. Фильм был снят в 1997 году и имел бюджет в 100 миллионов долларов – не самая крупная сумма для кинематографа тех лет. Скажем «Титаник» с Леонардо ДиКаприо обошелся создателям ровно в 2 раза дороже. «Звездный десант» (в оригинале Starship Troopers – космические войска, но, пожалуй, это вновь редкий случай, когда русский перевод лучше отражает суть, чем оригинал) был снят по одноименной книге Роберта Хайнлайна Полом Верховеном, создателем пресловутого Робокопа, который вышел на экраны на 10 лет раньше – в 1987 году.

Строго говоря, книга не совсем одноименна с фильмом. Не смотря на то, что автор назвал ее именно Starship Troopers, в первый раз она публиковалась под названием Starship Soldier (октябрьский и ноябрьский выпуск 1959 года журнала The Magazine of Fantasy & Science Fiction), что, на мой взгляд, еще менее удачно, чем «космические войска». Спустя год роман получил премию Хьюго.

Фильм сильно отличается от книги. Совпадают только некоторых героев (Джон Рико, сержант Зим и т.д.) героев и некоторые названия (Клендату). Судьбы части героев не совпадают. Так, в фильме учитель истории и лейтенант Расжак – одно и то же лицо, в книге учитель истории – Жак Дюбуа не имеет никакого отношения к Расжаку. Кармен – первая любовь Рико в фильме – лишь вскользь упоминается в книге. Отец Рико, погибший в кино, в книге остается жив и отправляется на войну с жуками после гибели жены в Буэнос-Айросе. В последствии, он попадает под командование Рико, когда того назначают лейтенантом (после гибели Расжака). Друг Рико – Карл – погибает на Плутоне.

Кстати, жуки в книге более разумны. Они пользуются лазером и космическими кораблями. Верховен полностью пересмотрел концепцию вооружения звездного десанта. В книге десантники используют энергетическое и ядерное оружие, в качестве защиты на них одета силовая броня с встроенным экзоскелетом. В фильме всего этого нет – броня здесь совершенно обычная, оружие – огнестрельное. Что делает фильм более реалистичным. Дело в том, что как бы человечеству не хотелось, но использование лазеров в атмосфере – дело практически недопустимое. Дождь, туман, пыль – делает такое оружие просто бесполезными, если только не пользоваться им как советовал герой «Пиратов Карибского моря», стуча друг друга по головам. Верховен полностью избавился от союзников арахнидов – некой гуманоидной расы. Впрочем, у неразумных арахнидов Верховена и не могло быть союзников. Да он и не населяет галактику кем-то еще вообще.

Стоит особо отметить, что фильм, хоть и получился в целом более складным и реалистичным, все же не избежал грубых ошибок. Так, например, метеорит с планеты Клендату, расположенной в другом рукаве галактики, долетает до Земли если не за несколько дней, то за считанные месяцы. С учетом размеров нашей галактики – порядка 100 тысяч световых лет, метеориту нужно двигаться со скоростью в миллион раз превышающую скорость света!

Роман Хайнлайна сильно политизирован, содержит множество нападок на коммунизм, правда, чаще на Китай, чем на Советский Союз. Во времена съемок фильма политическая обстановка была иной – Советский Союз уже рухнул, а Китай активно «капитализировался» - потому нужды в таких нападках особо не было. Впрочем, Верховен сохранил общую политическую идею книги – в стиле милитаристской демократии. Начав свою карьеру военным корреспондентом, Верховен сохранил отвращение к войне и тому, как она ведется. Не верите?

В «Звездном десанте» полно отсылок. Например, в бой в первую очередь идут легковооруженные десантники. Форма, в первую очередь пилотская, только слепому покажется оригинальной – не хватает только красных повязок со свастикой на руках. Кстати, во второй части робокопа (к Верховену не имеет никакого отношения) под занавес появляются охранники OCP, одетые в черные кожаные куртки – явная отсылка к НКВД. В общем, переодевание героев в нужную форму для усиления эффекта – прием весьма популярный.

Интересный факт, что для многих актеров «Звездный десант» стал первой серьезной работой в кино. Так, главный исполнитель Джон Рико – Каспер Ван Дин – до «Звездного десанта» снимался исключительно в сериалах. Дина Мэйер (Дейзи) успела отметиться к тому моменту в «Джонни-мнемонике», ну а Майкл Айронасйд (Расжак) был на тот момент известным актером.

Работа над фильмом началась в начале 90-х. Над спецэффектами работало более 30 различных студий. Многое из того, что видно на экране было нарисовано – это относится ко всем жукам. Но многое было сделано реально – как взрывы, - или в виде макетов – как космические корабли, коих моделей было произведено более 500. От самых маленьких – размером с карандаш – для съемок мелким планом, до самых крупных – длиной в несколько метров. Пожалуй, одной из самых сложных сцен во всем фильме можно назвать сцену с уничтожением плазмой космических кораблей. Только подумать – над этой студией работали 4 студии – по отдельности над взрывами, космическим кораблем, звездным небом и плазмой жуков.

Разумеется, столь технически сложное и динамичное кино не избежало некоторых киноляпов. Самой богатой на них можно назвать сцену, где Джони Рико убивает жука-танкера. Так, при падении со спины жука явно видно страховочный матрац, на который падает каскадер. Затем герой прячется за телом убитого арахнида. Которого секундой назад там просто не было! А когда жук подбит, то таинственным образом исчезают и все прочие арахниды.

Кстати, когда создавали арахнидов целью было сделать их похожими на немецкую военную технику времен Второй мировой войны. На сколько это получилось?

• < Назад
• Вперёд >